Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Lokaliseringsprosjektleder
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en erfaren og strukturert Lokaliseringsprosjektleder som kan lede og koordinere lokaliseringsprosjekter på tvers av ulike språk og markeder. Som Lokaliseringsprosjektleder vil du være ansvarlig for å sikre at innhold, produkter og tjenester blir tilpasset lokale markeder på en effektiv og kulturelt sensitiv måte. Du vil samarbeide tett med oversettere, utviklere, designere, markedsførere og andre interessenter for å sikre at lokaliseringsprosessen går sømløst og leveres i tide og innenfor budsjett.
Stillingen krever sterk prosjektledelse, gode kommunikasjonsevner og en dyp forståelse for lokaliseringsprosesser og internasjonale markeder. Du vil være en nøkkelperson i å sikre at selskapets globale strategi blir implementert på en måte som respekterer og reflekterer lokale behov og preferanser.
Dine arbeidsoppgaver vil inkludere planlegging, koordinering og overvåking av lokaliseringsprosjekter, samt håndtering av eksterne leverandører og interne team. Du vil også være ansvarlig for kvalitetssikring av oversatt innhold, budsjettering, risikostyring og rapportering til ledelsen. Erfaring med lokaliseringsverktøy og prosjektstyringsverktøy er en fordel.
Vi ser etter deg som har erfaring fra lignende roller, gjerne innen teknologi, media eller markedsføring, og som trives i et internasjonalt og dynamisk miljø. Du må være detaljorientert, løsningsorientert og ha evnen til å håndtere flere prosjekter samtidig.
Hvis du ønsker å være en del av et globalt team og bidra til å bringe produkter og tjenester til nye markeder på en effektiv og kulturelt tilpasset måte, er dette stillingen for deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Lede og koordinere lokaliseringsprosjekter fra start til slutt
- Samarbeide med interne og eksterne team for å sikre effektiv gjennomføring
- Sikre at oversettelser og tilpasninger er kulturelt og språklig korrekte
- Overvåke prosjektfremdrift, budsjetter og tidsfrister
- Bruke lokaliseringsverktøy og prosjektstyringssystemer
- Utføre kvalitetssikring av oversatt og lokalisert innhold
- Identifisere og håndtere risikoer knyttet til prosjektene
- Rapportere status og fremdrift til ledelsen
- Forbedre og optimalisere lokaliseringsprosesser
- Sikre samsvar med selskapets globale strategi
Krav
Text copied to clipboard!- Bachelorgrad innen språk, kommunikasjon, prosjektledelse eller lignende
- Minimum 3 års erfaring med prosjektledelse, helst innen lokalisering
- Erfaring med lokaliseringsverktøy som SDL Trados, MemoQ eller lignende
- Sterke organisatoriske og kommunikative ferdigheter
- Evne til å jobbe i et internasjonalt og tverrfaglig team
- God forståelse for kulturelle forskjeller og internasjonale markeder
- Flytende i norsk og engelsk, både muntlig og skriftlig
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig
- Erfaring med budsjettstyring og rapportering
- Løsningsorientert og detaljfokusert
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med lokaliseringsprosjekter?
- Hvilke verktøy har du brukt i tidligere prosjektledelse?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskjeller i lokaliseringsarbeid?
- Kan du gi et eksempel på et vellykket lokaliseringsprosjekt du har ledet?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversatt innhold?
- Hvordan prioriterer du oppgaver i et prosjekt med stramme tidsfrister?
- Har du erfaring med å jobbe med eksterne leverandører?
- Hvordan håndterer du endringer i prosjektomfang?
- Hva motiverer deg i rollen som prosjektleder?
- Hvordan samarbeider du med tverrfaglige team?
